Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区想法

标题	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
正文提交 Francky5591	源语言: 法语 Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
给这篇翻译加备注	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

标题	The longer...
翻译英语翻译 Urunghai	目的语言: 英语 The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
给这篇翻译加备注	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

由kafetzou认可或编辑 - 2007年七月 2日 05:58

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 1日 17:39
	Francky5591 文章总计: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		2007年七月 1日 17:46
	Urunghai 文章总计: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.