Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-フランス語 - hallo babsy

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

フランス語

ハンガリー語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	hallo babsy
テキスト evahongrie様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
翻訳についてのコメント	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

タイトル	Salut Babsy
翻訳フランス語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
翻訳についてのコメント	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 27日 11:27