Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Franceză - hallo babsy

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Franceză

Maghiarã

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	hallo babsy
Text Înscris de evahongrie	Limba sursă: Olandeză hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Observaţii despre traducere	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Titlu	Salut Babsy
Traducerea Franceză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Franceză Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Observaţii despre traducere	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Iunie 2007 11:27