Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - hallo babsy

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

הונגרית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	hallo babsy
טקסט נשלח על ידי evahongrie	שפת המקור: הולנדית hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
הערות לגבי התרגום	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

שם	Salut Babsy
תרגום צרפתית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: צרפתית Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
הערות לגבי התרגום	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 27 יוני 2007 11:27