Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Französisch - hallo babsy

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Französisch

Ungarisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	hallo babsy
Text Übermittelt von evahongrie	Herkunftssprache: Niederländisch hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Bemerkungen zur Übersetzung	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Titel	Salut Babsy
Übersetzung Französisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Französisch Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Bemerkungen zur Übersetzung	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 Juni 2007 11:27