翻訳 - トルコ語-フランス語 - var ya sende ha sende vardÄ±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	var ya sende ha sende vardÄ±
テキスト sybel様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 var ya sende ha sende vardÄ±

タイトル	il y a; et chez toi? voilÃ ! il y avait chez toi
翻訳フランス語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 il y a et chez toi? voilÃ ! il y avait chez toi
翻訳についてのコメント	Comme j'ai Ã©crit [link=http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_53522.html]ici[/link], c'est trÃ¨s dur traduire quelque chose comme Ã§a sans contexte et sans sens. Il y a aussi un erreur dan le texte originel - je l'ai traduit comme "ha sende vardÄ±".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 4月 7日 22:13