Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Sensiz geÃ§en gÃ¼nlerin kazasÄ± yok be sevgili

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Sensiz geÃ§en gÃ¼nlerin kazasÄ± yok be sevgili
テキスト chatus様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sensiz geÃ§en gÃ¼nlerin kazasÄ± yok be sevgili
翻訳についてのコメント	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

タイトル	any repetition
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 There isn't any compensation for the passing days without you, darling.
翻訳についてのコメント	There isn't any repetition of the passing days without you, to live with you again, darling.

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 25日 12:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 21日 19:41
	Mesud2991 投稿数: 1331	There is no such thing as "to live with you again".
		2013年 2月 23日 20:58
	Mesud2991 投稿数: 1331	I'd say: There is no compensation for the passing days without you, darling.
		2013年 2月 25日 10:25
	Lein 投稿数: 3389	merdogan, what do you say?
		2013年 2月 25日 11:06
	merdogan 投稿数: 3769	Dear lein, It also can be. I thought my offer is more significant.