Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ラテン語 - siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ラテン語

カテゴリ単語

タイトル	siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...
テキスト maverik_88様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Siempre estarÃ¡s conmigo, a mi lado siempre te tendrÃ©.

タイトル	Semper mecum eris
翻訳ラテン語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Semper mecum eris, semper ad latus meum te tenebo.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 6月 22日 08:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 21日 01:59
	lilian canale 投稿数: 14972	maverik_88, Su frase ha sido editada porque no aceptamos palabras sueltas o repetidas.
		2010年 6月 21日 19:49
	Aneta B. 投稿数: 4487	Salve, dear Lilly! Could you give me a bridge for the evaluation, please? CC: lilian canale
		2010年 6月 21日 20:16
	Urunghai 投稿数: 464	"You'll always be with me, I'll always have you by my side" if I'm not mistaking
		2010年 6月 21日 21:17
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes, this is what the Latin text means. But we have to wait for expert's confirmation of your bridge anyway...
		2010年 6月 21日 23:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Denis, No, you are not mistaken Aneta, Urunghai's bridge is correct.