Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-라틴어 - siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

라틴어

분류 단어

제목	siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...
본문 maverik_88에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Siempre estarÃ¡s conmigo, a mi lado siempre te tendrÃ©.

제목	Semper mecum eris
번역 라틴어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Semper mecum eris, semper ad latus meum te tenebo.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 22일 08:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 21일 01:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	maverik_88, Su frase ha sido editada porque no aceptamos palabras sueltas o repetidas.
		2010년 6월 21일 19:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Salve, dear Lilly! Could you give me a bridge for the evaluation, please? CC: lilian canale
		2010년 6월 21일 20:16
	Urunghai 게시물 갯수: 464	"You'll always be with me, I'll always have you by my side" if I'm not mistaking
		2010년 6월 21일 21:17
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, this is what the Latin text means. But we have to wait for expert's confirmation of your bridge anyway...
		2010년 6월 21일 23:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Denis, No, you are not mistaken Aneta, Urunghai's bridge is correct.