Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ラテン語 - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ラテン語

カテゴリ思考

タイトル	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
テキスト nunoi様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

タイトル	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
翻訳ラテン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 11月 19日 10:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 18日 19:01
	Aneta B. 投稿数: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		2009年 11月 18日 19:29
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		2009年 11月 18日 20:06
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you Sweety!
		2009年 11月 18日 20:16
	Aneta B. 投稿数: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		2009年 11月 19日 10:47
	goncin 投稿数: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		2009年 11月 19日 10:57
	Aneta B. 投稿数: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.