Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Latín - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Latín

Bólkur Tankar

Heiti	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Tekstur Framborið av nunoi	Uppruna mál: Portugisiskt Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Heiti	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Góðkent av Aneta B. - 19 November 2009 10:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 November 2009 19:01
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 November 2009 19:29
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 November 2009 20:06
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you Sweety!
		18 November 2009 20:16
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 November 2009 10:47
	goncin Tal av boðum: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 November 2009 10:57
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.