Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kilatini - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kilatini

Category Thoughts

Kichwa	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Nakala Tafsiri iliombwa na nunoi	Lugha ya kimaumbile: Kireno Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Kichwa	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 19 Novemba 2009 10:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Novemba 2009 19:01
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Novemba 2009 19:29
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Novemba 2009 20:06
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you Sweety!
		18 Novemba 2009 20:16
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Novemba 2009 10:47
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Novemba 2009 10:57
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.