Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Latince - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Latince

Kategori Dusunceler

Başlık	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Metin Öneri nunoi	Kaynak dil: Portekizce Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Başlık	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Tercüme Latince Çeviri goncin	Hedef dil: Latince Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 19 Kasım 2009 10:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Kasım 2009 19:01
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Kasım 2009 19:29
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Kasım 2009 20:06
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you Sweety!
		18 Kasım 2009 20:16
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Kasım 2009 10:47
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Kasım 2009 10:57
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.