Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ポーランド語 - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

イタリア語

アラビア語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

スウェーデン語

ポルトガル語

オランダ語

ギリシャ語

アルバニア語

ブルガリア語

トルコ語

ルーマニア語

セルビア語

ロシア語

ノルウェー語

ラテン語

ポーランド語

デンマーク語

ボスニア語

カタロニア語

ハンガリー語

ヘブライ語

リトアニア語

モンゴル語

中国語簡体字

中国語

ドイツ語

フィンランド語

カテゴリ思考 - 楽しみ / 旅行

タイトル	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
テキスト tomki様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
翻訳についてのコメント	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

タイトル	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
翻訳ポーランド語 tomki様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

最終承認・編集者 Edyta223 - 2009年 10月 19日 19:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 12日 17:55
	Edyta223 投稿数: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		2009年 10月 16日 15:27
	tomki 投稿数: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam