Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Polsk - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Italiensk

Arabisk

Portugisisk brasiliansk

Spansk

Engelsk

Svensk

Portugisisk

Hollandsk

Græsk

Albansk

Bulgarsk

Tyrkisk

Rumænsk

Serbisk

Russisk

Norsk

Latin

Polsk

Dansk

Bosnisk

Katalansk

Ungarsk

Hebraisk

Litauisk

Mongolsk

Kinesisk (simplificeret)

Kinesisk

Tysk

Finsk

Kategori Tanker - Fritid / Rejser

Titel	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Tekst Tilmeldt af tomki	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
Bemærkninger til oversættelsen	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

Titel	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Oversættelse Polsk Oversat af tomki	Sproget, der skal oversættes til: Polsk Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

Senest valideret eller redigeret af Edyta223 - 19 Oktober 2009 19:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		12 Oktober 2009 17:55
	Edyta223 Antal indlæg: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		16 Oktober 2009 15:27
	tomki Antal indlæg: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam