Wo bist du, du starker? Wie läuft es? Geht es dir gut, gibt es etwas neues bei euch? Bei uns alles beim alten, ihr kommt gar nicht mehr vorbei. Komm vorbei, wenn du Zeit hast. Hej N* hab dir ein Foto von Lejonit geschickt. Grüße an euch alle da drüben und mach dir keine Sorgen.
Where are you, you strong guy? How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance. Hey N--, I sent you a photo of Lejonit. Say hi to everybody there and don't worry.
翻訳についてのコメント
Lejonit = Leonid in English N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.
お気に入りの翻訳
