Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Wo bist du, du starker?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

독일어

루마니아어

러시아어

스페인어

분류 채팅

제목	Wo bist du, du starker?
본문 Sekya에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 malika84에 의해서 번역되어짐 Wo bist du, du starker? Wie lÃ¤uft es? Geht es dir gut, gibt es etwas neues bei euch? Bei uns alles beim alten, ihr kommt gar nicht mehr vorbei. Komm vorbei, wenn du Zeit hast. Hej N* hab dir ein Foto von Lejonit geschickt. GrÃ¼ÃŸe an euch alle da drÃ¼ben und mach dir keine Sorgen.

제목	Where are you, you strong guy?
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Where are you, you strong guy? How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance. Hey N--, I sent you a photo of Lejonit. Say hi to everybody there and don't worry.
이 번역물에 관한 주의사항	Lejonit = Leonid in English N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 26일 14:46