Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile çevirmek demek,...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 文 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek,...
テキスト
kendin_ol_19様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek, çevirdiğiniz dilde yeni bir şiir yazmak demektir.

タイトル
A poem translated...
翻訳
英語

kendin_ol_19様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 9月 9日 15:35





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 9月 8日 22:49

merdogan
投稿数: 3769
A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.

2009年 9月 9日 15:20

kendin_ol_19
投稿数: 99
I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''