Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...
Metin Öneri kendin_ol_19	Kaynak dil: Türkçe Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek, Ã§evirdiÄŸiniz dilde yeni bir ÅŸiir yazmak demektir.

Başlık	A poem translated...
Tercüme İngilizce Çeviri kendin_ol_19	Hedef dil: İngilizce To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 9 Eylül 2009 15:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Eylül 2009 22:49
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.
		9 Eylül 2009 15:20
	kendin_ol_19 Mesaj Sayısı: 99	I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''