Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile çevirmek demek,...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Frase - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek,...
Text
Enviat per kendin_ol_19
Idioma orígen: Turc

Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek, çevirdiğiniz dilde yeni bir şiir yazmak demektir.

Títol
A poem translated...
Traducció
Anglès

Traduït per kendin_ol_19
Idioma destí: Anglès

To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.
Darrera validació o edició per lilian canale - 9 Setembre 2009 15:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

8 Setembre 2009 22:49

merdogan
Nombre de missatges: 3769
A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.

9 Setembre 2009 15:20

kendin_ol_19
Nombre de missatges: 99
I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''