Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...
טקסט נשלח על ידי kendin_ol_19	שפת המקור: טורקית Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek, Ã§evirdiÄŸiniz dilde yeni bir ÅŸiir yazmak demektir.

שם	A poem translated...
תרגום אנגלית תורגם על ידי kendin_ol_19	שפת המטרה: אנגלית To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 ספטמבר 2009 15:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ספטמבר 2009 22:49
	merdogan מספר הודעות: 3769	A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.
		9 ספטמבר 2009 15:20
	kendin_ol_19 מספר הודעות: 99	I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''