Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ロシア語 - Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€
テキスト Ð¾Ð»ÑŽÑˆÐ°様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ne yapmamÄ±z lazÄ±m o zaman.nasÄ±l bulucaÄŸÄ±z tercÃ¼man birisini yok mu bulunduÄŸun yerde tÃ¼rkÃ§e - rusÃ§a bilen biri.ben hiÃ§ bilmiyorum zaten ya sen Ã¶ÄŸren yada ben....!mali ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼yor musun.ne yaptÄ±nÄ±z iÅŸleri?tamamen bitirdiniz mi?

タイトル	Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€
翻訳ロシア語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ? ÐšÐ°Ðº Ð¼Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ¼ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°? ÐÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ñ‚Ñ‹ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ (Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑŒÑÑ), ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ, ÐºÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸? Ð¯ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ (Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾) Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÑ‡Ð¸ (ÑÐ·Ñ‹Ðº) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ!... Ð¢Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ñ Ðœ.? Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ? Ð’Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸?
翻訳についてのコメント	gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼yor (gÃ¶rÃ¼ÅŸmek) - Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ tamamen - ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 8月 6日 21:00