Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - HocalÄ± KaliamÄ± 1990 yÄ±lÄ±nÄ±n ÅŸubatÄ±n 26da...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

スペイン語

ドイツ語

ギリシャ語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	HocalÄ± KaliamÄ± 1990 yÄ±lÄ±nÄ±n ÅŸubatÄ±n 26da...
テキスト Anish様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 HocalÄ± KaliamÄ± 1990 yÄ±lÄ±nÄ±n ÅŸubatÄ±n 26da HocalÄ± KatliamÄ± baÅŸ vermiÅŸtir.

タイトル	Le massacre de Khojaly
翻訳フランス語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Le massacre de Khojaly Le massacre de Khojaly a eu lieu le 26 fÃ©vrier 1990.
翻訳についてのコメント	En rÃ©alitÃ© le massacre de Khojaly a eu lieu le 26 fÃ©vrier 1992.

最終承認・編集者 turkishmiss - 2009年 1月 30日 17:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 30日 16:11
	turkishmiss 投稿数: 2132	Salut Hazal, je te propose : "a Ã©tÃ© perpÃ©trÃ©" , "s'est produit", "a eu lieu" pour remplacer "s'est dÃ©clarÃ©" Qu'en penses-tu ? tu peux aussi ajouter un commentaire pour prÃ©ciser que la date est erronÃ©e ce devrait Ãªtre le 26/02/1992. passe une bonne journÃ©e, bise
		2009年 1月 30日 16:41
	44hazal44 投稿数: 1148	Salut miss, Merci, je crois que je vais utiliser ''a eu lieu''. Oui je me disais bien a propos de la date, merci de m'avoir enlevÃ© le doute!