Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポーランド語-アラビア語 - Jestem kim jestem

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語ブラジルのポルトガル語フランス語イタリア語スペイン語英語 トルコ語アラビア語中国語簡体字中国語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Jestem kim jestem
テキスト
wu-teng様が投稿しました
原稿の言語: ポーランド語

Jestem kim jestem
翻訳についてのコメント
Brytyjski

タイトル
أنا ما أنا عليه
翻訳
アラビア語

C.K.様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

أنا ما أنا عليه
最終承認・編集者 jaq84 - 2008年 9月 9日 09:36





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 9月 9日 01:07

jaq84
投稿数: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

2008年 9月 9日 09:15

C.K.
投稿数: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.