Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Полски-Арабски - Jestem kim jestem

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПолскиПортугалски БразилскиФренскиИталианскиИспанскиАнглийскиТурскиАрабскиКитайски ОпростенКитайски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Jestem kim jestem
Текст
Предоставено от wu-teng
Език, от който се превежда: Полски

Jestem kim jestem
Забележки за превода
Brytyjski

Заглавие
أنا ما أنا عليه
Превод
Арабски

Преведено от C.K.
Желан език: Арабски

أنا ما أنا عليه
За последен път се одобри от jaq84 - 9 Септември 2008 09:36





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Септември 2008 01:07

jaq84
Общо мнения: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Септември 2008 09:15

C.K.
Общо мнения: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.