Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Polacco-Arabo - Jestem kim jestem

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PolaccoPortoghese brasilianoFranceseItalianoSpagnoloIngleseTurcoAraboCinese semplificatoCinese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Jestem kim jestem
Testo
Aggiunto da wu-teng
Lingua originale: Polacco

Jestem kim jestem
Note sulla traduzione
Brytyjski

Titolo
أنا ما أنا عليه
Traduzione
Arabo

Tradotto da C.K.
Lingua di destinazione: Arabo

أنا ما أنا عليه
Ultima convalida o modifica di jaq84 - 9 Settembre 2008 09:36





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Settembre 2008 01:07

jaq84
Numero di messaggi: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Settembre 2008 09:15

C.K.
Numero di messaggi: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.