Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Польский-Арабский - Jestem kim jestem

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийИтальянскийИспанскийАнглийскийТурецкийАрабскийКитайский упрощенный Китайский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Jestem kim jestem
Tекст
Добавлено wu-teng
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Jestem kim jestem
Комментарии для переводчика
Brytyjski

Статус
أنا ما أنا عليه
Перевод
Арабский

Перевод сделан C.K.
Язык, на который нужно перевести: Арабский

أنا ما أنا عليه
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 9 Сентябрь 2008 09:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Сентябрь 2008 01:07

jaq84
Кол-во сообщений: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Сентябрь 2008 09:15

C.K.
Кол-во сообщений: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.