Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-ラテン語 - questa volta non c'é ruolo o finta ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語イタリア語ロシア語ラテン語

タイトル
questa volta non c'é ruolo o finta ...
テキスト
hasanözkan様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語 delvin様が翻訳しました

questa volta non c'é ruolo o finta
questa volta non ci sono scuse da inventare
questa volta é piu' passionale e piu' reale
tutto é per te mio caro

タイトル
Ludus amoris
翻訳
ラテン語

jufie20様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio
Nunc quidem excusationes non inveniuntur
Nunc quidem est animosior, concretior
Omnis est pro tibi, care meus


翻訳についてのコメント
Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewählt
Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist möglich
最終承認・編集者 jufie20 - 2008年 10月 15日 07:34