Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-拉丁语 - questa volta non c'é ruolo o finta ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语意大利语俄语拉丁语

标题
questa volta non c'é ruolo o finta ...
正文
提交 hasanözkan
源语言: 意大利语 翻译 delvin

questa volta non c'é ruolo o finta
questa volta non ci sono scuse da inventare
questa volta é piu' passionale e piu' reale
tutto é per te mio caro

标题
Ludus amoris
翻译
拉丁语

翻译 jufie20
目的语言: 拉丁语

Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio
Nunc quidem excusationes non inveniuntur
Nunc quidem est animosior, concretior
Omnis est pro tibi, care meus


给这篇翻译加备注
Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewählt
Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist möglich
jufie20认可或编辑 - 2008年 十月 15日 07:34