Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Latin - questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Russe

Latin

Titre	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Texte Proposé par hasanÃ¶zkan	Langue de départ: Italien Traduit par delvin questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Titre	Ludus amoris
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio Nunc quidem excusationes non inveniuntur Nunc quidem est animosior, concretior Omnis est pro tibi, care meus
Commentaires pour la traduction	Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewÃ¤hlt Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist mÃ¶glich

Dernière édition ou validation par jufie20 - 15 Octobre 2008 07:34