Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Latin - questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Italiensk

Russisk

Latin

Tittel	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Tekst Skrevet av hasanÃ¶zkan	Kildespråk: Italiensk Oversatt av delvin questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Tittel	Ludus amoris
Oversettelse Latin Oversatt av jufie20	Språket det skal oversettes til: Latin Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio Nunc quidem excusationes non inveniuntur Nunc quidem est animosior, concretior Omnis est pro tibi, care meus
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewÃ¤hlt Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist mÃ¶glich

Senest vurdert og redigert av jufie20 - 15 Oktober 2008 07:34