Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ラテン語 - amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ギリシャ語

イタリア語

ラテン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...
テキスト jolie_femme様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Alessandra87様が翻訳しました Non vedo l'ora di rincontrarti. Spero che siamo fatti l'uno per l'altro. Adoro il tuo sorriso e ciÃ² che giÃ conosco di te. Ti mando un mondo di baci.

タイトル	Amor meus
翻訳ラテン語 jufie20様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Amor meus Horam conveniendi nostri non video. Bono animo sum velut si facti simus alter pro altero. Adoro risum tuum et id quod iam nosco a te. Tibi mando mundum basiorum.
翻訳についてのコメント	Non video = ich sehe nicht or Especto = ich erwarte Conveniendi = gerundium von convenire zusammen kommen, treffen Bono animo sum = guten Mutes sein Spero = ich hoffe Alter pro altero = einer von zweien Alius pro alio = irgend einer fÃ¼r irgend einen anderen

最終承認・編集者 jufie20 - 2008年 10月 15日 07:15