Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Latina lingvo - amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Greka

Italia

Latina lingvo

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...
Teksto Submetigx per jolie_femme	Font-lingvo: Italia Tradukita per Alessandra87 Non vedo l'ora di rincontrarti. Spero che siamo fatti l'uno per l'altro. Adoro il tuo sorriso e ciÃ² che giÃ conosco di te. Ti mando un mondo di baci.

Titolo	Amor meus
Traduko Latina lingvo Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Latina lingvo Amor meus Horam conveniendi nostri non video. Bono animo sum velut si facti simus alter pro altero. Adoro risum tuum et id quod iam nosco a te. Tibi mando mundum basiorum.
Rimarkoj pri la traduko	Non video = ich sehe nicht or Especto = ich erwarte Conveniendi = gerundium von convenire zusammen kommen, treffen Bono animo sum = guten Mutes sein Spero = ich hoffe Alter pro altero = einer von zweien Alius pro alio = irgend einer fÃ¼r irgend einen anderen

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 15 Oktobro 2008 07:15