Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Qum multas nobis imagines non solum Äƒd...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

波斯尼亚语

克罗地亚语

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	Qum multas nobis imagines non solum Äƒd...
正文提交 Francky5591	源语言: 拉丁语 Qum multas nobis imagines non solum Äƒd intuendum, verum etiam Äƒd imitandum fortissimorum virorum eypressas scriptores et Graeci et Latini reliquerunt! Heac studia adolescentiam Äƒlunt, senestutem oblectant, secundas res ornant, adversis prefugium Äƒc solacium praebent, delectant, domi, non impediunt foris, pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur.
给这篇翻译加备注	Dvosmislena rijeÄ verum. Ne znam prevesti u smislenu reÄenicu/cjelinu. MuÄ‡i me prijevod glagolskih vremena

标题	How many portraits
翻译英语翻译 Efylove	目的语言: 英语 How many portraits, vividly drawn, of the most courageous men Greek and Latin writers have left us not only to look at, but also to imitate! These studies feed youth, entertain old age, enhance prosperity, offer a refuge and solace in adversity, delight us at home, don't obstruct us when we are out, sleep with us at night, travel and stay in the countryside with us.
给这篇翻译加备注	There's a mistake in the original text: it isn't "delectent, delectant, domi" but "delectant domi" (Cic. Pro Archia, 16)

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 16日 01:31