Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - hi, my love wrote me this text can you translate?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	hi, my love wrote me this text can you translate?
正文提交 estheryunus	源语言: 土耳其语 "AÅŸkÄ±mÄ±n gitmesine 4 gÃ¼n kaldÄ± Ben o olmadan nasÄ±l yaÅŸarim Bilmiyorum... canÄ±m BenÄ±m sana Ã§ok haksizlik ettim. affet beni"
给这篇翻译加备注	can you translate it in england/english or France/french,thank you!

标题	Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille.
翻译法语翻译 J4MES	目的语言: 法语 Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. Je ne sais pas comment je vivrai sans qu'il ne soit lÃ ... Mon chÃ©ri j'ai Ã©tÃ© trop injuste envers toi. Pardonne-moi !
给这篇翻译加备注	Traduction si le destinataire est fÃ©minin: Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. Je ne sais pas comment je vivrai sans qu'elle ne soit lÃ ... Ma chÃ©rie j'ai Ã©tÃ© trop injuste envers toi. Pardonne-moi !

认可或编辑 - 2008年八月 16日 01:17