Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-土耳其语 - comme je ne trouve jamais rien que par diverses...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语丹麦语土耳其语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
comme je ne trouve jamais rien que par diverses...
正文
提交 pelinpelin
源语言: 法语

comme je ne trouve jamais rien que par diverses longues considérations, il faut que je me donne tout à une matière lorsque je veux en examiner quelque partie.
给这篇翻译加备注
orjinal metin fransızca olduğu için aksan eksikliği vardır
<edit> "langues" with "longues", "a" with "à", and "matiére" with "matière"</edit> (06/15/francky)

标题
çeşitli ...
翻译
土耳其语

翻译 slandse
目的语言: 土耳其语

Çeşitli incelemelerle hiçbir şey bulamadığım için, herhangi bir bölümü araştırmak istediğimde her bir konuya kendimi vermem gerekir.
给这篇翻译加备注
par diverses longues consideration kısmını tam çeviremedim
handyy认可或编辑 - 2008年 十月 7日 13:04