Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Перська - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Перська
Запитані переклади: Англійська

Категорія Пісні

Заголовок
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено علی رضا
Мова оригіналу: Перська

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Пояснення стосовно перекладу
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Січня 2015 12:38