Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Persian kieli - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Persian kieli
Pyydetyt käännökset: Englanti

Kategoria Laulu

Otsikko
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä علی رضا
Alkuperäinen kieli: Persian kieli

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Huomioita käännöksestä
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Tammikuu 2015 12:38