Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Persische Sprache - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Persische Sprache
Erbetene Übersetzungen: Englisch

Kategorie Lied

Titel
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von علی رضا
Herkunftssprache: Persische Sprache

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Bemerkungen zur Übersetzung
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Januar 2015 12:38