Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Perzisch - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Perzisch
Aangevraagde vertalingen: Engels

Categorie Liedje

Titel
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door علی رضا
Uitgangs-taal: Perzisch

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Details voor de vertaling
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 januari 2015 12:38