Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لغة فارسية - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسية
ترجمات مطلوبة: انجليزي

صنف أغنية

عنوان
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
نص للترجمة
إقترحت من طرف علی رضا
لغة مصدر: لغة فارسية

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
ملاحظات حول الترجمة
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 كانون الثاني 2015 12:38