Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Persų - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Persų
Pageidaujami vertimai: Anglų

Kategorija Daina

Pavadinimas
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Tekstas vertimui
Pateikta علی رضا
Originalo kalba: Persų

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Pastabos apie vertimą
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 sausis 2015 12:38