Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Чат

Заголовок
そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう
Текст
Публікацію зроблено suelenfonseca
Мова оригіналу: Японська

そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Пояснення стосовно перекладу
<edit> before edit : "Soudesune ... mada mada ... arigatou" </edit>

Заголовок
É isso mesmo...ainda ...obrigado
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено daniella.kojima
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

É isso mesmo...ainda ...obrigado
Затверджено lilian canale - 21 Січня 2014 12:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Червня 2013 16:25

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Ian,

Is this request out of frame?

CC: IanMegill2

28 Липня 2013 19:02

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi again Ian,

Does this mean: "That's it, yet, thank you."?

CC: IanMegill2