Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة

عنوان
そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう
نص
إقترحت من طرف suelenfonseca
لغة مصدر: ياباني

そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

ملاحظات حول الترجمة
<edit> before edit : "Soudesune ... mada mada ... arigatou" </edit>

عنوان
É isso mesmo...ainda ...obrigado
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف daniella.kojima
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

É isso mesmo...ainda ...obrigado
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 كانون الثاني 2014 12:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 ايار 2013 16:25

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Ian,

Is this request out of frame?

CC: IanMegill2

28 تموز 2013 19:02

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi again Ian,

Does this mean: "That's it, yet, thank you."?

CC: IanMegill2