Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Brazil-portugala - そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaBrazil-portugala

Kategorio Babili

Titolo
そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう
Teksto
Submetigx per suelenfonseca
Font-lingvo: Japana

そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Rimarkoj pri la traduko
<edit> before edit : "Soudesune ... mada mada ... arigatou" </edit>

Titolo
É isso mesmo...ainda ...obrigado
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per daniella.kojima
Cel-lingvo: Brazil-portugala

É isso mesmo...ainda ...obrigado
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Januaro 2014 12:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Junio 2013 16:25

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Ian,

Is this request out of frame?

CC: IanMegill2

28 Julio 2013 19:02

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi again Ian,

Does this mean: "That's it, yet, thank you."?

CC: IanMegill2