Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Сербська - JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Сербська

Сербська

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат

Заголовок	JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено cmal	Мова оригіналу: Сербська JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti se i pridruÅ¾ila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se...
Пояснення стосовно перекладу	Ã¨ uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoÃ§a para um comissÃ¡rio de bordo. Edited by maki_sindja. Before edit: "jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..."

Відредаговано maki_sindja - 10 Вересня 2011 13:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Вересня 2011 13:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi girls, anything to edit or correct here? CC: Cinderella maki_sindja
		10 Вересня 2011 13:13
	cmal Кількість повідомлень: 5	Hi, actually I don't think that the translation has much sense, if you speak Serbian I would like you to take a look, maybe you can help me! Thnks!
		10 Вересня 2011 13:26
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Just a few simple corrections. Edited. CC: lilian canale
		10 Вересня 2011 13:59
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks, Maki. Could you provide a bridge or better yet, do the translation into English?
		11 Вересня 2011 16:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Maki?