Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Сербский - JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Сербский

Сербский

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Статус	JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...
Текст для перевода Добавлено cmal	Язык, с которого нужно перевести: Сербский JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti se i pridruÅ¾ila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se...
Комментарии для переводчика	Ã¨ uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoÃ§a para um comissÃ¡rio de bordo. Edited by maki_sindja. Before edit: "jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..."

Последние изменения внесены maki_sindja - 10 Сентябрь 2011 13:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Сентябрь 2011 13:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi girls, anything to edit or correct here? CC: Cinderella maki_sindja
		10 Сентябрь 2011 13:13
	cmal Кол-во сообщений: 5	Hi, actually I don't think that the translation has much sense, if you speak Serbian I would like you to take a look, maybe you can help me! Thnks!
		10 Сентябрь 2011 13:26
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Just a few simple corrections. Edited. CC: lilian canale
		10 Сентябрь 2011 13:59
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks, Maki. Could you provide a bridge or better yet, do the translation into English?
		11 Сентябрь 2011 16:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Maki?