Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - סרבית - JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרבית

סרבית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

שם	JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי cmal	שפת המקור: סרבית JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti se i pridruÅ¾ila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se...
הערות לגבי התרגום	Ã¨ uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoÃ§a para um comissÃ¡rio de bordo. Edited by maki_sindja. Before edit: "jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..."

נערך לאחרונה ע"י maki_sindja - 10 ספטמבר 2011 13:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ספטמבר 2011 13:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi girls, anything to edit or correct here? CC: Cinderella maki_sindja
		10 ספטמבר 2011 13:13
	cmal מספר הודעות: 5	Hi, actually I don't think that the translation has much sense, if you speak Serbian I would like you to take a look, maybe you can help me! Thnks!
		10 ספטמבר 2011 13:26
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Just a few simple corrections. Edited. CC: lilian canale
		10 ספטמבר 2011 13:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks, Maki. Could you provide a bridge or better yet, do the translation into English?
		11 ספטמבר 2011 16:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Maki?