Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...
Текст Публікацію зроблено Vecky	Мова оригіналу: Турецька Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!!
Пояснення стосовно перекладу	please translate to american english and spanish...thank you for your help

Заголовок	When you...
Переклад Англійська Переклад зроблено Bilge Ertan	Мова, якою перекладати: Англійська When you show someone that you can't give him or her up, that is when he or she can give you up easily..!

Затверджено Lein - 8 Грудня 2010 14:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Березня 2012 18:02
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Hi Lein and Bilge, In the first clause, pronouns should be replaced: When you show someone that they can't give you up. Or word for word: When you show someone that you are unable to be given up, that is when you are given up! CC: Lein
		5 Березня 2012 11:35
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thanks Mesud Hi Bilge, Do you agree? If so, I can change this. Thanks