Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...
Tекст Добавлено Vecky	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!!
Комментарии для переводчика	please translate to american english and spanish...thank you for your help

Статус	When you...
Перевод Английский Перевод сделан Bilge Ertan	Язык, на который нужно перевести: Английский When you show someone that you can't give him or her up, that is when he or she can give you up easily..!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 8 Декабрь 2010 14:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Март 2012 18:02
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Hi Lein and Bilge, In the first clause, pronouns should be replaced: When you show someone that they can't give you up. Or word for word: When you show someone that you are unable to be given up, that is when you are given up! CC: Lein
		5 Март 2012 11:35
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thanks Mesud Hi Bilge, Do you agree? If so, I can change this. Thanks